Мода - Седре

28 февраля 2011




Оглавление:
1. Седре
2. Структура
3. Символическое значение



Зороастрийская девочка в седре и кошти

Седре — традиционная белая нательная рубашка зороастрийцев, изготавливаемая из одного целого отреза тонкой хлопковой ткани. Седре имеет широкий ворот и минимальные рукава. Всего на ней насчитывается 9 швов, число которых имеет символическое значение. Поверх седре на талии зороастрийцы повязывают главный символ принадлежности к своей религии — шерстяной пояс-кошти.

Название

В среднеперсидских текстах нижняя рубашка, поверх которой повязывается кусти, называется šabīg букв. «ночная» или просто wastarag «одежда». В книге Дадестан-и Дениг седре называется «одеждой Вохумана» вслед за авестийским названием wastra- wohu- manah-, отождествляющим Вохумана с белой одеждой.

Бытующее ныне название рубашки «седре» не имеет ясной этимологии. Анкетиль-Дюперрон выводил его из авест. stəhrpaēsah- — эпитета, следующего за словом, обозначающим пояс-кошти, который он переводил как «полезная одежда». Данное толкование он воспринял от дастуров Сурата, где изучал Авесту. Дастур Эдваджи Санджана приводил похожее объяснение, толкуя слово «седре» как сложение sūd + rah, то есть «польза, благо» + «путь», что было воспринято и Вестом. Дармштетер полагал, что слово sedre представляет собой рефлекс пехл. wastrag «одежда» с выпадением начального слога wa-. Канга полагал, что перс. سدره‎ происходит от араб. صدرة‎‎ «то, что покрывает и защищает тело».




Просмотров: 1693


<<< Кошти
Исламский дресс-код >>>