Мода - Джерегели

01 марта 2011




Оглавление:
1. Джерегели
2. Этимология



Джерегели  — малоупотребительное, устаревшее название «женской причёски» на Украине — в литературе встречается лишь в украинской «юмористической поэме И. Котляревского „Энеида“»; в современном украинском языке не используется. Происхождение слова неясно — в польском, русском, немецком языках нет и не было «женских причёсок» с подобными названиями.

Происхождение названия

1) В живом украинском языке XIX—XXI веков это слово неизвестно — его не употребляют в этнографической литературе; тем более в художественной литературе и прессе, СМИ. Поэтому удовлетворительного описания данной прически нет. Слово «джерегели» — тем не менее упоминается в ряде авторитетных словарей, очевидно исходя из высочайшего авторитета «основателя современной украинской литературы Ивана Котляревского», который использовал данное редкое название причёски в юмористической поэме «Энеида» :

«Тут заплiтали джерегелі, Дробушечки на головах» = «Тут заплетали джерегели, дробушечки на головах».

Объяснял Котляревский непонятное уже тогда слово джерегелі так:

«Джерегелі — коси, дрібно заплетені й викладені вінком на голові» = «Джерегели — косы, мелко заплетённые и укладенные венком на голове».

Надо отметить, что пародийная «Энеида» Котляревского — описывает «времена основания Рима — украинскими казаками „троянского Энея“»; и специально использует множество «устаревших украинских слов».

2) Вероятно из «Энеиды» — это название попало в малоизвестный «Лексикон малороссийский» Н. Гоголя:
— «Джерегелі — коса, на голове венком сложенная».

3) В классической украинской литературе — слово «джерегели» не встречается. Однако, слово «джерегели» всё же было включено в «Русско-украинский академический словарь 1924—1933 гг.» А. Крымского и С. Ефремова :

«Мелко заплетённая коса в дрібушки. Коса венком — джереґеля, мн. джереґелі, джеґерелі».

Однако, в указанном «Словаре» — уже изменена форма с «джерегели» на «ед. ч. джерегеля; мн. ч. джерегели» — такое изменение в корне меняет это понятие, поскольку у Котляревского это именно «косы, мелко заплетённые», а не «одна коса».




Просмотров: 1689


<<< Гарсон (причёска)
Древнеримские причёски >>>