Мода - Африканская канга

01 марта 2011







Упрощенная иллюстрация канги:
пиндо мджи джина. Джину цієї канги можна перекласти як: «Удача мов вітер — наразі попутня»
Женщина, одетая в Канг, и с ребенком на руках

Канга — пестрый элемент одежды, похожий на саронг, который носят женщины, а иногда и мужчины в Восточной Африке. Название этой одежки происходит от древнего глагола ку-канга языков банту, который означает «заворачивать».

Канга это прямоугольный кусок печатной хлопчатобумажной ткани, размером примерно 1,5 на 1,0 метра. Канга часто имеет широкую кайму со всех четырех сторон, что называется на языке суахили Пинд, узор которой отличается от узора центральной части, которая носит название мджи.

Средство коммуникации

На мджи, в конце одного из длинных краев часто есть полоска с текстом суахили или, реже, арабском или коморском языках. В других странах, где производятся собственные Канг, используют местные языки. Этот текст называют Джина Канг. Обычно текст представляет собой пословицы или загадку. Примеры джин:

  • Majivuno hayafai — Жадливисть всегда бесполезна.
  • Mkipendana mambo huwa sawa — Взаимная любовь решает проблемы.
  • Japo sipati tamaa sikati — Хотя я ничего не имею, я не потерял желание получить то, чего хочу.
  • Wazazi ni dhahabu kuwatunza ni thawabu — Родители - это золото, заботиться о них - награда.
  • Sisi sote abiria dereva ni Mungu — Мы все пассажиры, Господь - наш водитель.
  • Mwanamke mazingira tuanataka, usawa, amani, maendelo — Женщины за равенство, мир и прогресс.
  • Naogopa simba na meno yake siogopi mtu kwa maneno yake — Я боюсь льва и его зубов, а не людей и их слов.



Просмотров: 1068


<<< Академическая одежда